| abnormal heart rhythm |
不整脈 |
| abscess |
膿瘍 |
| acid reflux |
胃酸の逆流 |
| acne |
ニキビ |
| acute phase |
急性期 |
| allergic eczema |
アレルギー性湿疹 |
| alopecia |
脱毛症 |
| altitude sickness |
高山病、高地病 |
| amenorrhea |
無月経 |
| anemia |
貧血(症） |
| angina |
狭心症 |
| anxiety |
不安 |
| anxiety neurosis, nervous anxiety |
不安神経症 |
| apathy |
無気力、無関心 |
| apoptosis |
アポトーシス、細胞自滅 |
| apprehension |
不安、心配 |
| arrhythmia |
不整脈 |
| arterial vasolidation |
動脈拡張 |
| arterioscelerosis |
動脈硬化 |
| artery spasm |
動脈の痙攣 |
| arthritis |
関節炎 |
| arthritis pain |
関節炎による痛み |
| asphyxia |
窒息 |
| asthma |
喘息 |
| atherosclerosis |
アテローム性動脈硬化 |
| athlete's foot |
水虫、足白癬 |
| autoimmune disease |
自己免疫疾患 |
| bad breath |
口臭 |
| bed sore |
床擦れ、褥そう |
| benign swollen prostate |
良性前立腺肥大症 |
| blemish |
シミ |
| bloating |
膨満、鼓腸 |
| blocked sinuses |
蓄膿症 |
| boil |
おでき、炎症性の腫れもの |
| bradycardia |
徐脈 |
| brittle nail |
もろい爪 |
| bronchitis |
気管支炎 |
| bruise |
打撲（傷）、あざ |
| burn |
火傷 |
| burnout |
燃え尽き症候群、極度の疲労 |
| bursitis |
骨液包炎 |
| caffeine sensitivity |
カフェイン過敏症 |
| candida |
カンジダ症 |
| catarrh |
カタル（咽喉や鼻の粘膜の炎症） |
| cellulite |
セルライト |
| cerebrovascular disease |
脳血管疾患 |
| chapped skin |
ひび割れ、あかぎれ |
| chest congestion |
胸部鬱血、胸の詰まり |
| chest infection |
肺感染症 |
| chicken pox |
水疱瘡、水痘 |
| chilblain |
霜焼け、凍瘡（とうそう） |
| chilblains |
しもやけ、凍瘡（frostbiteより軽い） |
| childbirth |
出産 |
| chronic fatigue syndrome |
慢性疲労症候群 |
| chronic phase |
慢性期 |
| claustrophobia |
閉所恐怖症 |
| cluster headache |
群発(性）頭痛 |
| coeliac(celiac) disease |
セリアック病、小児脂肪便症 |
| cold |
風邪 |
| cold limb |
手足の冷え |
| cold sores |
口唇ヘルペス |
| colicky pain |
疝痛 |
| compromised immune |
免疫不全 |
| constipation |
便秘 |
| convulsion |
痙攣、ひきつけ |
| corn/calluse |
うおのめ／たこ、皮膚肥厚 |
| cough |
せき |
| cracked |
ひび割れた |
| cracked skin |
（肌の）かさつき、ひび割れ |
| cramp |
激しい腹痛、生理痛、痙攣、こむら返り |
| cuts/wounds |
創傷 |
| cystitis |
膀胱炎 |
| dandruff |
ふけ |
| decongestant |
うっ滞除去、うっ血除去 |
| deficiency |
欠乏、不足 |
| degeneration of blood vessel |
血管変性 |
| depression |
うつ病 |
| depressive state |
うつ状態 |
| Dhobi itch |
ドービー痒疹、頑癬 |
| diabetic retinopathy |
糖尿病性網膜症 |
| diaper rash |
オムツかぶれ |
| diarrhea |
下痢 |
| digestive spasm |
胃痙攣 |
| disorientation |
見当識障害 |
| drug withdrawal |
薬物離脱、投薬中止 |
| dry cough |
空咳 |
| dry skin |
乾燥肌 |
| duodenal ulcer |
十二指腸潰瘍 |
| dysentery |
赤痢 |
| dysmenorrhea |
月経困難 |
| dyspepsia |
消化不良 |
| eczema |
湿疹 |
| emotional stress |
精神的なストレス |
| epilepsy |
てんかん |
| estrogen deficiency |
エストロゲン欠乏 |
| exhausted |
消耗した、疲れ切った |
| exhaustion |
疲労 |
| expectorant |
去痰 |
| extreme fatigue |
過労、極度の疲労 |
| fainting spell |
失神発作 |
| flatulence |
鼓腸、ガスがたまること |
| fractious child |
むずかる子供 |
| fragility |
脆弱さ、もろさ |
| frayed nerve |
ささくれだった神経、精神的な疲れ |
| freckle |
そばかす、シミ |
| fretfulness |
苛立ち |
| frostbite |
凍傷 |
| glandular fever |
腺熱 |
| gout |
痛風 |
| graze |
擦り傷 |
| gum disease |
歯周病、歯肉疾患 |
| halitosis |
口臭、悪臭呼気 |
| hay fever |
花粉症 |
| head cold |
鼻風邪 |
| heart attack |
心臓発作 |
| heavy-hearted |
ふさぎこむ、沈んだ |
| hemorrhoids |
痔 |
| herpes |
ヘルペス、疱疹 |
| high blood pressure |
高血圧 |
| hives |
蕁麻疹 |
| hyperactivity |
多動性 |
| hyperpigmentation |
色素過剰症 |
| hyperprolactinemia |
高プロラクチン血症 |
| hypersensitivity |
過感受性 |
| hypoglycemia |
低血糖（症） |
| hypotensive |
低血圧、血圧降下、 |
| hysteria |
ヒステリー、興奮状態 |
| impetigo |
とびひ |
| impotence |
性的不全 |
| indigestion |
消化不良 |
| induced |
誘発性 |
| inebriating |
酩酊、酒に酔うこと |
| inflame |
赤く腫れる、炎症を起こす |
| inflamed gum |
歯肉、歯茎の炎症 |
| influenza |
インフルエンザ |
| insomnia |
不眠症 |
| intractable pain |
頑痛、難治性疼痛 |
| irregular cycle |
月経不順 |
| irregular heartbeat |
不整脈、不規則な心拍 |
| irritability |
神経過敏 |
| irritable bowel syndrom |
過敏性腸症候群 |
| irritated skin |
皮膚の炎症 |
| irritation |
過敏症、炎症 |
| jaundice |
黄疸 |
| jetlag |
時差ぼけ |
| labor contraction, labor pain |
陣痛 |
| laryngitis |
咽頭炎 |
| leg ulcer |
下腿潰瘍 |
| leprosy |
ハンセン病 |
| libido |
リビドー、性欲 |
| listlessness |
倦怠感、だるさ |
| liver damage |
肝障害、肝臓障害 |
| low spirit |
意気消沈、落胆、落ち込み |
| lumbago |
腰痛 |
| lung congestion |
肺鬱血 |
| macular degeneration |
黄斑変性（症） |
| mature skin, aging skin |
加齢肌 |
| measles |
麻疹 |
| melancholy |
憂鬱 |
| memory loss |
記憶力の低下、記憶障害 |
| menopausal symptom |
更年期の症状 |
| menopause |
閉経、更年期 |
| menorrhagia |
月経過多 |
| menstruation |
月経、生理 |
| mental confusion |
精神錯乱、精神の混乱 |
| migraine |
偏頭痛 |
| mild depression |
軽度のうつ |
| mood swing |
(急激な）気分変動 |
| mouth inflammation |
口内炎 |
| mouth ulcer |
口内炎、口腔内潰瘍 |
| mucusy cough |
痰のからむ咳 |
| mumps |
おたふくかぜ |
| muscle cramp |
筋痙攣 |
| muscle spasm |
筋肉のけいれん、筋けいれん |
| muscle strain |
肉離れ、筋捻挫 |
| muscular pain |
筋肉痛 |
| nail infection |
爪の感染 |
| nappy rash |
オムツかぶれ |
| nasal allergy |
鼻炎 |
| nasal congestion |
鼻詰まり、鼻閉 |
| nausea |
吐気 |
| negative thought |
マイナス思考 |
| nerve pain |
神経痛 |
| nervous exhaustion |
神経疲労、神経衰弱 |
| nervous headache |
神経性頭痛 |
| nervous indigestion |
神経性消化不良 |
| nervous unrest |
神経の興奮 |
| nervousness |
緊張感、神経質 |
| neural pathway |
神経経路 |
| neuralgia |
神経痛 |
| night blindness |
夜盲症 |
| numbness |
しびれ |
| obsessive thinking(thought) |
強迫観念 |
| oily skin |
脂性肌 |
| open wound |
開放創、開いた傷口 |
| osteoarthritic joint |
骨関節炎関節 |
| osteoarthritis |
変形性関節炎 |
| otitis |
耳炎（中耳炎） |
| overexcitement |
過興奮 |
| overstretched emotion |
張り詰めた感情 |
| overstretched nerve |
張り詰めた神経 |
| overwrought nerve |
張り詰めた神経 |
| palpitation |
動悸 |
| panic attack |
パニック発作 |
| paranoia |
偏執症、妄想症、被害妄想 |
| peptic ulcer |
消化性潰瘍 |
| peri-menopuase |
プレ更年期 |
| phlegmy cough |
痰のからむ咳 |
| photosensitivity |
光線過敏症 |
| pigmentation |
色素沈着 |
| pimple |
ニキビ、吹き出物 |
| plague |
疫病 |
| poisoning reaction |
中毒反応 |
| post-viral fatigue |
ウイルス感染後疲労 |
| premature aging |
早期老化 |
| premenstral syndrome(PMS) |
生理前症候群 |
| premenstral tension(PMT) |
生理前緊張症 |
| prostate hyperplasia |
前立腺肥大症 |
| prostate swelling |
前立腺肥大 |
| pruritus |
搔痒 |
| psoriasis |
乾癬 |
| puberty |
思春期 |
| puffy eye |
腫れぼったい目 |
| pulled muscle |
肉離れ |
| rash |
発疹 |
| redness |
赤み、発赤 |
| respiratory distress |
呼吸困難 |
| respiratory failure |
呼吸不全 |
| restlessness |
情動不安、落着きのなさ |
| rheumatic disease |
リウマチ性疾患 |
| rheumatism |
リウマチ |
| ringworm |
白癬 |
| rough skin |
肌荒れ |
| rubefacient |
発赤 |
| rubella(=German measles) |
風疹 |
| sallow skin |
血色の悪い、黄ばんだ肌 |
| scalp irritation |
頭皮のかぶれ、炎症 |
| scaly skin |
うろこ状の乾燥肌 |
| scar |
傷跡、火傷跡 |
| scurvy |
壊血病 |
| seizure |
発作 |
| self-doubt |
自信喪失 |
| sensitive skin |
敏感肌 |
| sensitive stomach |
胃腸が弱い |
| sensitivity |
過敏症、敏感 |
| shell shock (combat fatigue, battle fatigue) |
戦争神経症、砲弾ショック （shell shock は古い言い方） |
| shingles |
帯状疱疹 |
| sinus headache |
鼻風邪に伴う頭痛 |
| sinusitis |
副鼻腔炎 |
| skin bleaching |
美白 |
| skin cancer |
皮膚ガン |
| skin complaint |
皮膚疾患(障害） |
| skin damage |
皮膚損傷、皮膚のダメージ |
| skin infection |
皮膚感染 |
| skin rash |
皮膚発疹 |
| skin reaction |
皮膚反応 |
| skin sore, skin ulcer |
皮膚潰瘍 |
| snake bite |
ヘビ咬傷 |
| sneeze |
くしゃみ |
| soft stool |
柔便 |
| sore |
ヒリヒリする痛み |
| sore bottom |
オムツかぶれ |
| sore muscle |
筋肉の痛み、筋肉痛 |
| sore skin |
皮膚のただれ、ヒリヒリする皮膚、皮膚潰瘍 |
| soreness |
ヒリヒリする痛み |
| spasm |
けいれん、ひきつけ |
| spasmodic cough |
痙攣性の咳 |
| sprain |
捻挫 |
| stem bleeding |
切り傷（カミソリなど）による出血、擦り傷による出血 |
| stiff muscle |
こわばった筋肉 |
| stiffness |
凝り |
| stomach cramp |
胃痙攣 |
| stress |
ストレス、緊張 |
| stretchmark |
妊娠線 |
| stroke |
脳卒中 |
| sun damag |
日焼けによる損傷（ダメージ） |
| sun spot |
日焼けによるシミ |
| sunburn |
日焼け |
| sun-damaged |
日焼けで痛んだ、ダメージを受けた |
| swell |
腫れ |
| tachycardia |
頻脈 |
| tension headache |
緊張性頭痛 |
| thermal injury |
熱傷 |
| thrombosis |
血栓症 |
| thrombus formation |
血栓の形成 |
| thrush |
鶫口瘡 |
| tight chest |
胸部圧迫 |
| tonsillitis |
へんとう（腺）炎 |
| tooth cavity (tooth decay) |
虫歯 |
| toothache |
歯痛 |
| travel sickness |
乗り物酔い |
| tuberculosis |
結核 |
| turbulence |
動揺 |
| ulceration |
潰瘍 |
| urethritis |
尿道炎 |
| urinary infection |
尿路感染 |
| urinary tract infection |
尿路感染症 |
| varicose vein |
静脈瘤 |
| vasodilation |
血管拡張 |
| venous insufficiency |
静脈不全 |
| vertigo |
眩暈 |
| viral infection |
ウイルス感染 |
| virus replicating |
ウイルスの複製 |
| vitiligo |
白斑 |
| vomitting |
嘔吐 |
| wart |
いぼ |
| water retention |
むくみ |
| whooping cough |
百日ぜき |
| wind |
腸内ガス、鼓腸 |
| withdrawal symptom |
禁断症状 |
| worm |
寄生虫 |
| wound |
外傷、創傷 |
| wound scar |
傷跡 |
| wounds |
創傷 |